2 Samuel 3:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လီယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵဝ်မီးတီႈဢၼ်တၵ်းယွၼ်းဢဝ်ဢၼ်ၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ပေႃးမႂ်းဢမ်ႇဢဝ် မီႉၶႃႇလႃႉ လုၵ်ႈယိင်း သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉမႃးဢွၼ်တၢင်းမႂ်း မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းမႃးႁႂ်ႈလႆႈႁၼ်ၼႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈႁၼ်ၼႃႈၵဝ်ၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈဝႃႈ၊ “လီယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ၵဝ်မီးတၢင်းဢၼ်ယွၼ်းဢဝ်မဵဝ်းၼိုင်ႈၵူၺ်းတီႈမႂ်းၸမ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းမႃးၶဝ်ႈၸူးတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ပႃးဢဝ် မိၶႃႇလႃႉ၊ လုၵ်ႈယိင်း သေႃးလု၊ ၼၼ်ႉမႃးတီႈၵဝ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-