2 Samuel 3:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈ ပွႆႇၸႂ်ႉသၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ ဢီႉသပေႃႇသႅတ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈ သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ် မီႉၶႃႇလႃႉ ဢၼ်ၵဝ်ဢဝ်ပၢႆၼင်ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ပၢၵ်ႇၼိုင်ႈသိုဝ်ႉဢဝ်ၼၼ်ႉ ဢၢပ်ႈပၼ်မႃးသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ သမ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉသၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇၵႂႃႇၸူးတီႈ ဢိသပေႃႇသႅတ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး သေႃးလု၊ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်မေးၵဝ် မိၶႃႇလႃႉ၊ ဢၼ်ၵဝ်လႆႈဢဝ်ပၢႆၼင်ၵူၼ်းၸၢႆးမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ပၢၵ်ႇၼိုင်ႈသေလႄႈပၼ်ႁႂ်ႈပဵၼ်ၵႃႈၶၼ်ပုၼ်ႈတူဝ်ၶိင်းမၼ်းၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်ၶိုၼ်းမႃးသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-