2 Samuel 3:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉ ၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းလႄႈ ႁႆႈႁွင်ႉယူႇၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉသေလႄႈ ၸွမ်းလင်မၼ်းၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ပႃႇႁူႉရိမ်း ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢႃႉပၼႃး လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇသေတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉလႆႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇသေဢေႃႈ၊-

ၽူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉႁွင်ႉႁႆႈလႄႈၵႂႃႇၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ပႃႇႁုရိမ်း၊ ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ဢပ်ႉပၼႃး၊ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊မၼ်းလႆႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။