2 Samuel 3:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸိုင်ယုၵ်ႉယွင်ႈတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ်လွင်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တင်းမိုဝ်းၶႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ ၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉပဵၼ်ၶိင်ႇဢၼ်ထုၵ်ႇလီယုၵ်ႉယွင်ႈမၼ်းယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းၸႂ်ႉၶႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ တင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-