2 Samuel 3:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ဢႃႉပၼႃး လၢတ်ႈထိုင်ႁူၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉ ဢႃႉပၼႃး ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈဢဝ် လွင်ႈတၢင်းၵႃႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်မီးဢလူဝ်ႇၼၼ်ႉ လဝ်ႊလၢတ်ႈထိုင်ႁူ တႃႇဝိတ်ႈ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇပြုၼ်ႇ ဢေႃႈ။-

ဢပ်ႉပၼႃး၊ သမ်ႉၵႂႃႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ထႅင်ႈၼင်ႇၵဝ်ႇသေယဝ်ႉ၊ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇပရုၼ်ႇ၊ ၸူးတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈၶႆႈၼႄလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၽွမ်ႉၸႂ်ၵၼ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။