2 Samuel 3:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယႂႃႇၽႃႉ တင်းၶႃႈၵူၼ်း တႃႇဝိတ်ႈ တင်းလၢႆ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဢၼ်လိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းမုၵ်ႉၸိူဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမႃးလႄႈ ပႃးဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ႁိမ်လႆႈၼမ်ၼႃႇမႃးဢေႃႈ။ ဢႃႉပၼႃး ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း တႃႇဝိတ်ႈ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇပြုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ ပွႆႇမၼ်းလႄႈ မၼ်းၵႂႃႇၼိမ်ၼိမ်လီလီယဝ်ႉ။-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ယွႃႇၽႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၼႂ်းႁေႃ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပွၵ်ႈသေၵႃႈတီႈတၢင်းဢၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ၶိုၼ်းမႃးယူႇလႄႈ၊ပႃးဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ႁိမ်လႆႈၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ။ ဢပ်ႉပၼႃး၊ ၵေႃႈဢမ်ႇမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇပရုၼ်ႇ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ပွႆႇမၼ်းၵႂႃႇၼိမ်ၼိမ်လီလီယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-