2 Samuel 3:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ယႂႃႇၽႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်း ၵႃႈဢၼ်ပႃးတီႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ပိူၼ်ႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ ယႂႃႇၽႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ဢႃႉပၼႃး လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေးရႃႉ ၼၼ်ႉ မႃးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈပွႆႇမၼ်းလႄႈ မၼ်းလႆႈၵႂႃႇၼိမ်ၼိမ်လီလီယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မိူဝ်ႈဢၼ် ယွႃႇၽႃႉ၊ တင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆႁွတ်ႈမႃးၼၼ်ႉပိူၼ်ႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ လွင်ႈဢၼ် ဢပ်ႉပၼႃး၊ ႁွတ်ႈမႃးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ သေယဝ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈပွႆႇႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈၵႂႃႇၼိမ်ၼိမ်လီလီၼၼ်ႉဢေႃႈ။-