2 Samuel 3:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉတီႈ ယႂႃႇၽႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်မီးတီႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်သိၵ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈသူလႄႈ ၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈၼင်ပေႃယူႇသေလႄႈ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ႁႆႈႁွင်ႉပွင်ႉၶၢင်းၵႂႃႇၽၢႆႇၼႃႈ ဢႃႉပၼႃး တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ တူဝ် တႃႇဝိတ်ႈ ၸွမ်းသူင်ႇၵွမ်ႇမၼ်းၸူင်မၼ်းဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ တင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆသိၵ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈၶဝ်သေယဝ်ႉ၊ၼုင်ႈမႆၼင်ပေႃယူႇႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းပုၼ်ႈ ဢပ်ႉပၼႃး၊ ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇၼၼ်ႉတူဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၸွမ်းသူင်ႇတူဝ်တၢႆ ဢပ်ႉပၼႃး၊ ဢေႃႈ။-