2 Samuel 3:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိုဝ်းမႂ်းယင်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မတ်ႉဢၼ်ၽုၵ်ႇ၊ တိၼ်မႂ်းယင်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သႂ်ႇဝႅၼ်လဵၵ်းဝႅၼ်တွင်းလႄႈ မႂ်းလႆႈတၢႆၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်လႆႈတၢႆလူၺ်ႈမိုဝ်းၵူၼ်းႁၢႆႉၵူၼ်းမိူၵ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လႆႈသမ်ႉ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ႁႆႈႁွင်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းထႅင်ႈဢေႃႈ။-

မိုဝ်းမႂ်းယင်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မတ်ႉ ဢၼ်ၽုၵ်ႇ၊ တိၼ်မႂ်းယင်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သႂ်ႇ ၶူၺ်ႇလဵၵ်းၶူၺ်ႇတွင်း၊ မႂ်းလႆႈတၢႆၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉဢၼ်တၢႆလူၺ်ႈမိုဝ်းၵူၼ်းႁၢႆႉၵူၼ်းမိူၵ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉႁႆႈပုၼ်ႈမၼ်းထႅင်ႈဢေႃႈ။