2 Samuel 4:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ မီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ်တၵ်းဢဝ်သတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇ ဢၼ်လီၸူမ်းလီသိူဝ်းၼၼ်ႉ မႃးလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းတီႈၶႃႈလူး။ သေႃးလူႉ တၢႆယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်တိုတ်ႉၸၼ်ဢဝ်ၵေႃႉၼၼ်ႉတၢႆၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸီႉၵလတ်ႉ လႄႈ ၶျႃးပၼ်သူးလၢပ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ပုၼ်ႈၵႂၢမ်းသတၢင်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ်မႃးလၢတ်ႈၶၢဝ်ႇငၢဝ်းတီႈၵဝ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸိၵလၵ်ႉ၊ လႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈ သေႃးလု၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢႆဢၼ်မၼ်းထၢင်ႇပဵၼ်ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းဢၼ်လီၼၼ်ႉ၊ၵဝ်တိၺွပ်းဢဝ်မၼ်းသေလႄႈၶႃႈတၢႆပႅတ်ႈႁႂ်ႈပဵၼ်သူးလၢပ်ႈဢၼ်ၵဝ်ပၼ်ပုၼ်ႈၶၢဝ်ႇငၢဝ်းဢၼ်မၼ်းထၢင်ႇဝႃႈ၊ပဵၼ်ဢၼ်လီၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-