2 Samuel 4:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းႁၢႆႉၵူၼ်းမိူၵ်ႈ ဢဝ်ၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇတၢႆၵႃႈၼိူဝ်တီႈၼွၼ်းမၼ်း ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းထုၵ်ႇလီယွၼ်းဢဝ်လိူတ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ တီႈသူမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵမ်းလဵဝ်လႄႈ ဢဝ်သူပႄႇပႅတ်ႈသေၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

တၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းႁၢႆႉၵူၼ်းမိူၵ်ႈဢဝ်တၢႆၵေႃႉဢၼ်ၵၢင်းလွတ်ႈဢပျတ်ႈလႄႈၼွၼ်းလပ်းၼွၼ်းလီယူႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းႁၢႆႉမိူၵ်ႈၼႃႇလူင်လၢင်ယဝ်ႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်တၵ်းတွပ်ႇတႅၼ်းဢပျတ်ႈဢၼ်သူဢဝ်မၼ်းတၢႆၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်သူပႄႇပႅတ်ႈသေၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-