2 Samuel 4:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ မီးဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉတၢႆလႄႈ တႅပ်းတိၼ်တႅပ်းမိုဝ်း သွင်ၶႃသေလႄႈ ဢဝ်ႁွႆႈဝႆႉၵႃႈတီႈႁိမ်းၼမ်ႉၼွင် ႁေႇပြုၼ်ႇ ဢေႃႈ။ ၵွၵ်းႁူဝ် ဢီႉသပေႃႇသႅတ်ႉ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်လႄႈ သၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈၼႂ်းပႃႇႁဵဝ်ႈ ဢႃႉပၼႃး ၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇပြုၼ်ႇ ၼၼ်ႉသေဢေႃႈ။

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ပူင်ဢမိင်ႉသေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉတၢႆလႄႈတႅပ်းတိၼ်တႅပ်းမိုဝ်းၶဝ်သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ႁွႆႈဝႆႉၵႃႈတီႈႁိမ်းၼမ်ႉၼွင် ႁေႇပရုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၵွၵ်းႁူဝ် ဢိသပေႃႇသႅတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ၶဝ်ဢဝ်သၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈၼႂ်းပႃႇႁဵဝ်ႈ ဢပ်ႉပၼႃး၊ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇပရုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉသေဢေႃႈ။