2 Samuel 4:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၸၢႆး သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉ မီးၵူၼ်းသွင်ၵေႃႉဢၼ်လႆႈပဵၼ်တပ်ႉမူးလႄႈ ၸိုဝ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ပႃႇၼႃႇ ၸိုဝ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ရေႇၶပ်ႉ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ရိမ်ႇမုၼ်ႇ ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ပေႇရေႃႇသီႉ မဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉ ဝဵင်း ပေႇရုတ်ႉ ၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းလိၼ် ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ သေၵေႃႈ၊-

ဢိသပေႃႇသႅတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉမီးၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်မၼ်းသွင်ၵေႃႉလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈၸိုဝ်ႈ ပႃႇၼႃႇ၊ ထႅင်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈသမ်ႉၸိုဝ်ႈ ရေႇၶပ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉမီးလုၵ်ႈၸၢႆး ရိမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ပေႇရုတ်ႉ၊ ၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ (ပိၵ်ႉသမ်ႉ၊ဝဵင်း ပေႇရုတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းဢိူင်ႇ ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ သေၵေႃႈ၊-