2 Samuel 5:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆ ငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈ ႁႂ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ၶီႇသိုၵ်းမႃး ႁႂ်ႈလႆႈႁႃ တႃႇဝိတ်ႈ ဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ ငိၼ်းလွင်ႈမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ လူင်းၸူးၵႃႈတီႈတိူၵ်ႈ တီႈတိုၵ်းသိုၵ်းဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ တင်းလၢႆလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ယဝ်ႉၸင်ႇၶီႇသိုၵ်းမႃးႁႂ်ႈလႆႈတိၺွပ်းဢဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႆႈငိၼ်းလွင်ႈမၼ်းၸိုင်၊မၼ်းလူင်းၸူးတီႈတိူၵ်ႈတိုၵ်းသိုၵ်းဢေႃႈ။-