2 Samuel 5:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈလဝ်ႊထၢမ်တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းဢဝ်ၶဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၶိုၼ်ႈၸူးတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၸင်ႇလဝ်ႈထၢမ်တီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၶိုၼ်ႈတိုၵ်းၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈႁိုဝ်း။ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းပၼ်ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈပႄႉသိုၵ်းၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၶိုၼ်ႈတိုၵ်းတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈပႄႉၼႅင်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။