2 Samuel 5:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ် သေႃးလူႉ ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶႃႈၸဝ်ႈၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉဢွၼ်ဢဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵႂႃႇယူႇ၊ ဢွၼ်ဢဝ်ၶိုၼ်းသႂၢင်းၶဝ်ႈယူႇသေလႄႈ ယူႇမႃးယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈမီးဢမိင်ႉၸဝ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းလဵင်ႉႁဵတ်းလူၵူၼ်းၵဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ ပဵၼ်ငဝ်ႈပဵၼ်ႁူဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉၼႂ်းၸူဝ်ႈဢၼ် သေႃးလု ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢွၼ်ႁူဝ်တပ်ႉသိုၵ်း ဢိသရေး၊ လႄႈၶီႇသိုၵ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဝႆႉၵတိတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘မႂ်းတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လဵင်ႉထိင်းၵူၼ်းၵဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်တင်းလၢႆဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-