2 Samuel 5:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇလႃႉပေႇရၸိမ်း လႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၶဝ်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈရၢၼ်ႇသူႇၵဝ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၼမ်ႉလူၵ်ႈလႄႈၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈတီႈၼၼ်ႈ ပႃႇလႃႉပေႇရၸိမ်း ဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵႂႃႇၸူးတီႈဝဵင်း ပႃႇလႃႉပေႇရၸိမ်း၊ လႄႈတိုၵ်းတေႃးယႃႉၽဵဝ်ႈၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်ပႅတ်ႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈရၢၼ်ႇသူႇၵဝ်တင်းလၢႆ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉၼွင်းဢၼ်လုပ်ႇထူမ်ႈပႅတ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉလႄႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈတီႈၼၼ်ႈဝႃႈ၊ ပႃႇလႃႉပေႇရၸိမ်း၊ ဢေႃႈ။-