2 Samuel 5:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈ လဝ်ႊထၢမ်တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈၶိုၼ်ႈၸူး၊ တၵ်းလႆႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈၽၢႆႇလင်ၶဝ်လႄႈ ၶီႇၵႂႃႇၽၢႆႇၼိုင်ႈပႃႇမႆႉမွၼ်း ၸူးၶဝ်ဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ သမ်ႉတွင်ႈထၢမ်တီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ထႅင်ႈပွၵ်ႈၼိုင်ႈလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉဝႃႈ၊ “ယႃႇပေၶိုၼ်ႈၵႂႃႇတိုၵ်းၶဝ်ၽၢႆႇတၢင်းၼႆႉ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈလဵပ်ႈၵႂႃႇၽၢႆႇတၢင်းလင်သေယဝ်ႉ၊ယူႇၽၢႆႇဢၼ်တေႃႇၼႃႈၵၼ်တင်းၶဝ်လႄႈၶီႇၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈႁိမ်းတူၼ်ႈမႆႉမွၼ်းၵႂႃႇၸူးၶဝ်ဢေႃႈ။-