2 Samuel 5:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇပြုၼ်ႇ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ ႁဵတ်းမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ႁေႇပြုၼ်ႇ လႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈ ႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်မႃးၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇပရုၼ်ႇ၊ သေယဝ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေလႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။-