2 Samuel 5:9 — Compare Translations

Shan

လိုၼ်း​ၼၼ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ ​ယူႇ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​တိူၵ်ႈ​တီႈ​တိုၵ်း​သိုၵ်း​ၼၼ်ႉ​လႄႈ ႁွင်ႉ​ႁဵၵ်ႈ​ၸိုဝ်ႈ ဝဵင်း​ တႃႇဝိတ်ႈ ​ဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ ​တႄႇ​ႁဵတ်း​ၵႃႈ​တီႈ​ႁိမ်း​ႁွမ်း​လဵပ်ႈ​ႁွပ်ႈ ၸႃႉ​ၸဵမ်​ၵႃႈ​တီႈ မီႉလေႃႇ ​လႄႈ ၵႃႈ​တီႈ​တၢင်း​ၼႂ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

လိုၼ်းသေ​ဢၼ်​တိုၵ်း​သိမ်းဢဝ်​တိူၵ်ႈ​တီႈ​တိုၵ်းသိုၵ်း​ၼၼ်ႉ​ယဝ်ႉ​ၸိုင်၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ယူႇ​ၵႃႈၼႂ်း​မၼ်း​သေလႄႈ​ႁွင်ႉ​ႁဵၵ်ႈ​ၸိုဝ်ႈ​ဝႃႈ၊ဝဵင်း​ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ၊ တႄႇႁဵတ်း​ဝဵင်း​လူင်​လွမ်ႉႁွပ်ႈ​တိူၵ်ႈ​တီႈ​တိုၵ်းသိုၵ်း​ၼၼ်ႉ​ၸႃႉ​ဢဝ်​ၵႃႈတီႈ​ မိလေႃႇ၊ လႄႈ​သၢင်ႈ​ႁဵတ်း​ၵႂႃႇ​တၢင်းၼႂ်း​မၼ်း​ဢေႃႈ။-