2 Samuel 5:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်းတိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ ဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ တႄႇႁဵတ်းၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈ ၸႃႉၸဵမ်ၵႃႈတီႈ မီႉလေႃႇ လႄႈ ၵႃႈတီႈတၢင်းၼႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လိုၼ်းသေဢၼ်တိုၵ်းသိမ်းဢဝ်တိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉၸိုင်၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ယူႇၵႃႈၼႂ်းမၼ်းသေလႄႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ၊ တႄႇႁဵတ်းဝဵင်းလူင်လွမ်ႉႁွပ်ႈတိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉၸႃႉဢဝ်ၵႃႈတီႈ မိလေႃႇ၊ လႄႈသၢင်ႈႁဵတ်းၵႂႃႇတၢင်းၼႂ်းမၼ်းဢေႃႈ။-