2 Samuel 6:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တိူၵ်ႈတႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ မီးယူႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်း ဢူဝ်းပိတ်ႉဢေႇတုမ်ႇ ၵူၼ်း ၵိတ်ႉတီႉ ၼၼ်ႉ သၢမ်လိူၼ်တဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈ ပၼ်တၢင်းလီတီႈ ဢူဝ်းပိတ်ႉဢေႇတုမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈတိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉမီးယူႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်း ဢူဝ်းပိတ်ႉဢေႇတုမ်ႇ၊ သၢမ်လိူၼ်တဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈပၼ်တၢင်းလီတီႈ ဢူဝ်းပိတ်ႉဢေႇတုမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။