2 Samuel 6:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်တိူၵ်ႈတႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးၶဝ်ႈမႃးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မီႉၶႃႇလႃႉ လုၵ်ႈယိင်း သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉ ယူႇၵႃႈတီႈႁူးလၢင်းတဵၼ်လွမ်တူၺ်းလႄႈ ႁၼ်ၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ ၵႃႈယူႇဝႅၼ်ယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ႁဵတ်းဢမ်ႇၼပ်ႉဢမ်ႇၶၢၼ်းတီႈမၼ်းၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းယူႇဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ်ယင်းဢဝ်တိူၵ်ႈတႃႇၸဝ်ႈၶဝ်ႈၼႂ်းဝဵင်းလူင်မႃးယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မိၶႃႇလႃႉ၊ လုၵ်ႈယိင်း သေႃးလု၊ ယူႇၵႃႈတီႈႁူးလၢင်းတဵၼ်သေယဝ်ႉ၊တူၺ်းႁၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵႃႈယူႇဝႅၼ်ယူႇၼၼ်ႉသေလႄႈမီးၸႂ်ဢၼ်ငိၼ်းၸင်းဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။-