2 Samuel 6:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းတူၵ်းမႅင်ႇပၼ်တီႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸႃႉၸဵမ်ၵူၼ်းၸၢႆး ၵူၼ်းယိင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယေႈၵေႃႉၶဝ်ႈမုၼ်းယေႈၶႅပ်း၊ ၼိူဝ်ႉယေႈၵွၼ်ႈ၊ ၶႅပ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈယေႈၶႅပ်း ၼင်ႇၵၼ်သေယဝ်ႉ၊ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈတီႈယူႇၶဝ်သေဢေႃႈ။

မၼ်းမႅင်ႇပၼ်တၢင်းၵိၼ်တီႈၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈၽႄမႅင်ႇပၼ်ၸဵမ်ယိင်းၸဵမ်ၸၢႆးၸိူဝ်းၼၼ်ႉယေႈၵေႃႉၶဝ်ႈမုၼ်းယေႈၶႅပ်း၊ၼိူဝ်ႉပိင်ႈယေႈၵွၼ်ႈ၊ၶႅပ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉႁႅင်ႈယေႈၶႅပ်းၼင်ႇၵၼ်သေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇႁိူၼ်းၽႂ်ႁိူၼ်းမၼ်းသေဢေႃႈ။