2 Samuel 6:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇလႃႉ မိူင်း ယူႉတႃႉ လႄႈ၊ ပႃးဢဝ်ၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်မီးတီႈမၼ်းၼၼ်ႉ ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တိူၵ်ႈတႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸဝ်ႈ ဢၼ်ၵိင်းၼွၼ်းယူႇၵႃႈတီႈၵႄႈဝူင်ႈၵၢင် ၶေႇရူႉၽဵမ်ႇ ၼၼ်ႉ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၼၼ်ႉသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈမႃးဢေႃႈ။-

ဢွၼ်ႁူဝ်တပ်ႉသိုၵ်းၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇလႃႉ၊ မိူင်း ယုတႃႉ၊ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းဢဝ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ လႄႈၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ် ၶေႇရုၽဵမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-