2 Samuel 6:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ မီႉၶႃႇလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ႁဵတ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၵဝ်တင်းတူဝ်ပေႃႈမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉလႄႈ ၶၢၼ်းၵဝ်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ် ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်တၵ်းၵႃႈဝႅၼ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၵႃႈဝႅၼ်ႁႂ်ႈလႆႈယုၵ်ႉယွင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်လိူၵ်ႈဢဝ်ၵဝ်တၢင်တူဝ်ပေႃႈမႂ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈလၢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈမႂ်း၊ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ၵဝ်တၵ်းၵႃႈဝႅၼ်ႁႂ်ႈလႆႈယုၵ်ႉယွင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းဢေႃႈ။-