2 Samuel 6:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထၢၼ်ႇၼႆႉၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ ၵဝ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းတၵ်းယုတ်ႈယွမ်းဢေႃႈ။ ယဵင်ႈၶႅၼ်းတၵ်းၶျႃးတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇ သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။ တီႈၶႃႈၵူၼ်းယိင်းဢၼ်မႂ်းလၢတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းမီးသရေႇၼႃႈတႃယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တၵ်းပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းလုၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ၵဝ်တၵ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်တမ်ႇသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃမႂ်းသေၵေႃႈ၊ၵႃႈတီႈၶႃႈၵူၼ်းယိင်းဢၼ်မႂ်းလၢတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းမီးသရေႇၼႃႈတႃဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။