2 Samuel 7:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်းၸီႇယၢင်ႇၶၢၼ်းဝႆႉတီႈဢၼ်ၵူၼ်းၵဝ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ တၵ်းယူႇၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်မၼ်ႈၶိူင်ႇ၊ ႁႂ်ႈၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈၶၢႆႉလႆႈပုတ်ႈၵမ်းလိုၼ်းလႄႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်းတီႈယူႇၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ၊-

ၵဝ်လိူၵ်ႈဢဝ်တီႈဝႆႉပုၼ်ႈၵူၼ်းၵဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈယူႇသဝ်းၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၶဝ်သေယဝ်ႉ၊ၵမ်းလိုၼ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယႃႉယုၵ်ႉလႃးလႃး။ ၵူၼ်းႁၢႆႉၵူၼ်းမိူၵ်ႈတင်းလၢႆ၊တၵ်းဢမ်ႇလႆႈတဵၵ်းငႅၼ်းၶဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-