2 Samuel 7:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်ၶၢၼ်းၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ။ မႂ်းၵေႃႈၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၵၢင်းလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉဢမ်ႇၵႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈမႂ်းလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းႁႂ်ႈပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းတႄႇယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢိၵ်ႇတင်းၼႂ်းၶိင်ႇဢၼ်ၵဝ်ၶၢၼ်းၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉထႅင်ႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းလိုဝ်ႈယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီ၊ႁႂ်ႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းၽေးရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉဢမ်ႇၵႃး၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈမႂ်းလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈလုၵ်ႈလၢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းတႄႇယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-