2 Samuel 7:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၵျေးၸူးၼၼ်ႉပဵၼ်ၵျေးၸူးဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ၵေႇ သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈ သိၼ်ႇၽႃႁွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ ဢၼ်ႁိုင်ၼႃႇလူင်လၢင်ယူႇသေလႄႈ သမ်ႉမီးဢမိင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉတီႈၶႃႈလူင်ပႄႇ။ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၵူၼ်းတင်းလၢႆယၢမ်ႈမီးထုင်းၸၢမ်ႇ ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈႁိုဝ်။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းပုၼ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈၼမ်ၼႃႇထၢၼ်ႈပေႃးလူၼ်ႉပေႃးလိူဝ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းဝႆႉၵတိလူၺ်ႈလွင်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈ ပုၼ်ႈၶိင်ႇၶႃႇဝၼ်းလိုၼ်းမိူဝ်းၼႃႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ ဢူဝ်း။ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸွင်ႇယၢမ်ႈပဵၼ်ထုင်းၸၢမ်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းတေႃႇၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈႁိုဝ်း။-