2 Samuel 7:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ၼႃႇသၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်ၸိုင်လႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းႁေႃမႆႉ ဢႃႇရိတ်ႉ ဢေႃႈ။ တိူၵ်ႈတႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸမ်ႉ လႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းၽႃႈၵင်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလၢတ်ႈတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ၼႃႇႀၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းလူး။ ၵဝ်လႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းႁေႃမႆႉဢႃႇရိတ်ႉဢေႃႈ။ တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊လႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉထဵင်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။