2 Samuel 7:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းယႂ်ႇမျၢတ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႆႈငိၼ်းၼၼ်ႉ၊ ဢမ်ႇမီးၽြႃးဢၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေၸဝ်ႈႁဝ်း ဢမ်ႇမီးၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးတီႈၶႃႈ။-

ဢူဝ်း။ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ယၢမ်ႈငိၼ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးၽြႃးဢၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇမီးၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးတီႈၶႃႈ။-