2 Samuel 7:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸိုင်၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉဝႆႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ဢိၵ်ႇတင်းတီႈပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉ တႄႇယူႇတႃႇသေႇ မၼ်ႈၶိူင်ႇလႄႈ ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း မီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-

“မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈၵတိၸဝ်ႈဢၼ်ဝႆႉၵႃႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈလၢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉပျေႉၸုမ်ႇတႄႇယူႇတႃႇသေႇသေလႄႈ၊ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-