2 Samuel 7:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးတၢင်းဢၼ် ယုၵ်ႉယွင်ႈယူႇတႃႇသေႇလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်လႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ ၼႆႉ တႄႇယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ။-

ႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးတၢင်းဢၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈယူႇတႃႇသေႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႇသေႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၶိူဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼႆႉတႄႇယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-