2 Samuel 7:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တီႈၶႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ပျႃႇတိၵ်ႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းတႄႇယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ မီးၸႂ်ဢၼ်ၶႂ်ႈႁဵတ်းသူးတွင်းပထၼႃႇၼႆႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ဢူဝ်း။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ပျႃႇတိၵ်ႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈလုၵ်ႈလၢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းတႄႇယူႇဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉမီးၸႂ်ဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်၊ႁဵတ်းပထၼႃႇတၢင်းဢၼ်သူးတွင်း၊တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။