2 Samuel 7:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ၶႅၼ်းတေႃႈမီးၸႂ်ဢၼ်ဢူၼ်ႈၼူပ်ႈၵွမ်းၸူးႁႂ်ႈလႆႈပၼ်တၢင်းလီ တီႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ ႁႂ်ႈတႄႇယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတႃႇသေႇ မၼ်ႈၶိူင်ႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈ၊ ႁႂ်ႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ လႆႈၶၢမ်ႇမင်ႇၵလႃႇ ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်တၢင်းလီၼၼ်ႉ ယူႇတႃႇသေႇမၼ်ႈၶိူင်ႇသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸိုင်၊ၶႅၼ်းတေႃႈမီးၸႂ်လီၸႂ်ဝၢၼ်ႁႂ်ႈလႆႈပၼ်တၢင်းလီတီႈလုၵ်ႈလၢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉႁႂ်ႈမၼ်းတႄႇယူႇၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်သေၵမ်းၶႃႈ။ ဢူဝ်း။ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးၵတိဝႆႉၼၼ်ႉ၊ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈမၢင်ႇၵလႃႇတၢင်းလီၸဝ်ႈႁဝ်းတႄႇယူႇၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။