2 Samuel 7:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸိုင်၊ မႂ်းလၢတ်ႈတီႈၶႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်းသေၵႃႈၼႂ်းၶွၵ်ႈသူဝ်းတီႈဢၼ်လဵင်ႉထိင်းသူဝ်းၼၼ်ႉမႃးလႄႈ ၶၢၼ်းမႂ်းဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူၼ်းၵဝ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼႆႉယဝ်ႉ။-

“မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉမႂ်းလၢတ်ႈတီႈၶႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ၵဝ်ၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဢၼ်လဵင်ႉထိင်းသူဝ်းၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇယိူဝ်ႈၼၼ်ႉမႃးလႄႈၶၢၼ်းမႂ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူၼ်းၵဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ယဝ်ႉ။-