2 Samuel 8:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆလႄႈ ပႄႉၼႅင်ႇသေယဝ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ သိမ်းဢဝ်ဝဵင်းဢၼ် ပဵၼ်တူၼ်ႈပဵၼ်ငဝ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇႁိုင်ဢမ်ႇၼၢၼ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ တိုၵ်းတေႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ထႅင်ႈလႄႈယႃႉၽဵဝ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈသေယဝ်ႉ၊မၼ်းသိမ်းဢဝ်ဝဵင်း မႅတ်ႉထႅၵ်ႉဢမ်ႇမႃႇ၊ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။