2 Samuel 8:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႇဢီႉ ၼၼ်ႉ ပွႆႇၸႂ်ႉ ယေႃးရမ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းမႃး ၵႃႈတီႈၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈတၵ်ႉလႆႈလၢတ်ႈမၼ်းလႄႈ ပၼ်တၢင်းလီတီႈမၼ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းတိုၵ်းသိုၵ်းလႄႈယႃႉပႅတ်ႈ ႁႃႇတႃႉတေႇၸႃႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ႁႃႇတႃႉတေႇၸႃႇ ဢိၵ်ႇတင်း တေႃႇဢီႉ လႆႈပဵၼ်သိုၵ်းပဵၼ်သိူဝ်တီႈၵၼ်ဢေႃႈ။ ယေႃးရမ်ႇ ၼၼ်ႉ ပႃးဢဝ်တင်းၵွၵ်းငိုၼ်းၵွၵ်းၶမ်း၊ ၵွၵ်းတွင်းလိူင်သေလႄႈမႃးဢေႃႈ။-

မၼ်းပွႆႇၸႂ်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ယေႃးရမ်ႇ၊ ၵႂႃႇၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁႂ်ႈလႆႈတၵ်ႉလၢတ်ႈယုၵ်ႉယွင်ႈဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလႆႈသူင်ႇၵႂၢမ်းမႅတ်ႈတႃႇတီႈမၼ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းတိုၵ်းတေႃးပႄႉၼႅင်ႇ ႁႃႇတႃႉတေႇၸႃႇ၊ ၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ႁႃႇတႃႉတေႇၸႃႇ၊ တင်း တေႃႇဢိ၊ ယၢမ်ႈလႆႈပဵၼ်သိုၵ်းပဵၼ်သိူဝ်တီႈၵၼ်မႃးဢေႃႈ။ ယေႃးရမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉပႃးဢဝ်တင်းၶိူင်ႈၶမ်း၊ၶိူင်ႈငိုၼ်း၊ၶိူင်ႈတွင်းလိူင်ၼမ်ၼႃႇလႄႈမႃးဢေႃႈ။-