2 Samuel 8:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းဝႆႉတပ်ႉပႂ်ႉဝဵင်းတင်းလၢႆ ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ လႄႈ ဝႆႉတပ်ႉပႂ်ႉဝဵင်းၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ ၼၼ်ႉ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်လႄႈ ၵူၼ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ ၵႃႈမီး လႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ ဢေႃႈ။ ၵႃႈပဵၼ်တီႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ၵႂႃႇၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉယူႇဢေႃႈ။

မၼ်းဝႆႉတပ်ႉပႂ်ႉဝဵင်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်လႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ တင်းလၢႆလႆႈၶၢမ်ႇပဵၼ်ၵူၼ်းမိူင်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵႂႃႇၵူႈတီႈၵူႈတၢင်းၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ႁႂ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢွင်ႇသိုၵ်းဢေႃႈ။