2 Samuel 8:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူင်း မေႃႇၽႃႉ ၵေႃႈ မၼ်းတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်လူမ်ႉၼွၼ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်သေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ၸိူၵ်ႈတႅၵ်ႈသေလႄႈ၊ ၸိူၵ်ႈသွင်တႅၵ်ႈၸမ်ႉ၊ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တၢႆလႄႈ တႅၵ်ႈၼိုင်ႈၸမ်ႉ၊ ႁႂ်ႈလႆႈပၼ်ဢသၢၵ်ႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ သေလႄႈ သၢၵ်ႈၶွၼ်ႇဢေႃႈ။

ၵူၼ်းမိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၵေႃႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ တိုၵ်းပႄႉၶဝ်ဢေႃႈ။ မၼ်းဢဝ်ၶဝ်ၼွၼ်းၶပ်ႉၵၼ်ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်လႄႈ၊ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၼႂ်းသၢမ်ၵေႃႉၼၼ်ႉဢဝ်တၢႆသွင်ၵေႃႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ၊ လႆႈၶၢမ်ႇပဵၼ်ၵူၼ်းမိူင်းမၼ်းမႃးသေယဝ်ႉ၊လႆႈသၢၵ်ႈၶွၼ်ႇတီႈမၼ်းဢေႃႈ။