2 Samuel 8:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ တီႉၵမ်ဢဝ်လေႃႉရထႃးႁဵင်ၼိုင်ႈ၊ ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉၸဵတ်းပၢၵ်ႇ၊ ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းပႆတိၼ်သွင်မိုၼ်ႇလႄႈ ဢဝ်လေႃႉရထႃးပၢၵ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းဝႆႉသေယဝ်ႉ၊ ၽၼ်းဢဵၼ်ၼွင်ႈမႃႉလေႃႉရထႃးတင်းဢၼ်တၢင်ႇတူဝ်ၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ တိဢဝ်လေႃႉမႃႉသိုၵ်းမၼ်းႁဵင်ၼိုင်ႈ၊ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇလေႃႉၸဵတ်းပၢၵ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းတပ်ႉတိၼ်သွင်မိုၼ်ႇဢေႃႈ။ မၼ်းဢဝ်မႃႉဝႆႉပုၼ်ႈတႃႇလေႃႉမႃႉသိုၵ်းပၢၵ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းလႄႈတၢင်ႇတူဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ၽၼ်းဢဵၼ်ၼွင်ႈၶဝ်ၶၢတ်ႇပႅတ်ႈတင်းမူတ်းဢေႃႈ။