2 Samuel 9:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽဝ်ႇၼိုင်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵဝ်တၵ်းမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈႁဵတ်းၵျေးၸူးၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ယေႃးၼသၼ်ႇ ၸိုင် ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း သေႃးလူႉ ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇသေၵေႃႉသေၵူၼ်းႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မီးဝၼ်းၼိုင်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ထၢမ်တူၺ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈၼႂ်းလုၵ်ႈလၢင်း သေႃးလု၊ ၼၼ်ႉၸွင်ႇယင်းၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်းႁိုဝ်း။ ပေႃးမီးၸိုင်၊ၵဝ်ၶႂ်ႈၼႄပျႃးၸႂ်ၵရုၼႃႇတီႈၵေႃႉၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-