2 Samuel 9:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်း တင်းၶႃႈမႂ်းတင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈႁဵတ်းႁႆႊႁဵတ်းၼႃးပုၼ်ႈမၼ်းလႄႈ သႂၢင်းပၼ်မၢၵ်ႇပၼ်ႁူင်း ပုၼ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈမႂ်းတၵ်းၵိၼ်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈမႂ်း မေႇၽီႉပေႃးသႅတ်ႉ ၼႆႉ တၵ်းလႆႈၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ၵႃႈတီႈၶူင်ႇတီႈၵိၼ်ၵဝ် ၵူႈဝၼ်းတႃႇသေႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၸီႉၽႃႉ ၼၼ်ႉ မီးလုၵ်ႈၸၢႆးသိပ်းႁႃႈၵေႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈသၢဝ်းၼိုင်ႈဢေႃႈ။-

မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းတင်းလၢႆတင်းၶႃႈမႂ်းတင်းလၢႆ၊တၵ်းလႆႈႁဵတ်းႁႆႈႁဵတ်းၼႃးပုၼ်ႈၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးၸဝ်ႈမႂ်း သေႃးလု၊ လႄႈသႂၢင်းပၼ်မၢၵ်ႇပၼ်ႁူင်းပုၼ်ႈတႃႇၶဝ်တၵ်းၵိၼ်တႃႉ။ မေႇၽိပေႃးသႅတ်ႉ၊ ၸမ်ႉ၊တၵ်းၵိၼ်ၶူပ်းၵႃႈတီႈၽိူၼ်ၶဝ်ႈၵဝ်ၵူႈဝၼ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ (ၸိၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉမီးလုၵ်ႈၸၢႆးသိပ်းႁႃႈၵေႃႉဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈသၢဝ်းၼိုင်ႈဢေႃႈ။)