2 Samuel 9:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸီႉၽႃႉ ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၼၼ်ႉ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းႁဵတ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မေႇၽီႉပေႃးသႅတ်ႉ ၼၼ်ႉ လႆႈၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၵႃႈတီႈၶူင်ႇတီႈၵိၼ်ၸဝ်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလုၵ်ႈၸၢႆးဢွၵ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸိၽႃႉ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မေႇၽိပေႃးသႅတ်ႉ၊ လႆႈၵိၼ်လႆႈၶူပ်းၵႃႈတီႈၽိူၼ်ၶဝ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယူႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးဢွၵ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။-