2 Samuel 9:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မီးၶႃႈဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း သေႃးလူႉ ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ၸီႉၽႃႉ ၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉဢဝ်မၼ်းၼၼ်ႉမႃးတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းထၢမ်တီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းပဵၼ် ၸီႉၽႃႉ ႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸႂ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊မီးၶႃႈဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၵူၼ်းႁိူၼ်း သေႃးလု၊ ၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ ၸိၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉဢဝ်မၼ်းၶဝ်ႈၶႃးၸႃးၵႃႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈထၢမ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၸွင်ႇမႂ်းၸႂ်ႈ ၸိၽႃႉ၊ ႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸႂ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။