2 Samuel 9:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵဝ်တၵ်းမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈႁဵတ်းၵျေးၸူး ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢလူဝ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးၼၼ်ႉတီႈမၼ်းၸိုင်၊ ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း သေႃးလူႉ ဢမ်ႇမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၸီႉၽႃႉ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ယေႃးၼသၼ်ႇ ၼၼ်ႉ မီးဝႆႉလုၵ်ႈၸၢႆး ဢၼ်တိၼ်ၵႅင်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈထၢမ်တူၺ်းမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈၼႂ်းလုၵ်ႈလၢၼ် သေႃးလု၊ ၼၼ်ႉၸွင်ႇမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉႁိုဝ်း။ ၸွမ်းလူၺ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဝႆႉၵတိတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်ၶႂ်ႈၼႄပျႃးၸႂ်မႅတ်ႈတႃႇတီႈမၼ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၸိၽႃႉ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၼႂ်းလုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵေႃႉၼိုင်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉတိၼ်ၵႅင်ႉဝႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။