2 Samuel 9:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မေႇၽီႉပေႃးသႅတ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃးၼသၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ သေယဝ်ႉ၊ ၶုပ်ႉမူပ်ႇသေလႄႈဝႆႈဢေႃႈ၊ တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈႁွင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မေႇၽီႉပေႃးသႅတ်ႉ ဢိူၺ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းမီးယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ မေႇၽိပေႃးသႅတ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ လၢၼ်ၸၢႆး သေႃးလု၊ ႁွတ်ႈထိုင်မႃးသေယဝ်ႉ၊ၶုပ်ႉမူပ်ႇဝႆႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈႁွင်ႉမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ မေႇၽိပေႃးသႅတ်ႉ၊ ႟၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊မၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈမီးယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။