2 Samuel 9:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေမႆႈၸႂ်၊ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈမႂ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပေႃႈမႂ်း ယေႃးၼသၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်လႄႈ ဢဝ်လိၼ်ၵႃႈဢၼ်ပူႇမႂ်း သေႃးလူႉ ပိူင်ႇၼၼ်ႉၶိုၼ်းပၼ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈၵိၼ်ၵႃႈတီႈၶူင်ႇတီႈၵိၼ်ၵဝ်ၵူႈဝၼ်းသေႇသေႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ၊ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈမႂ်းၵွပ်ႈလူၺ်ႈပေႃႈမႂ်း ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်လိၼ်ၵႃႈဢၼ်ပူႇမႂ်း သေႃးလု၊ ပိူင်ႇၼၼ်ႉၶိုၼ်းပၼ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းၸမ်ႉ၊တၵ်းလႆႈၵိၼ်လႆႈၶူပ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၵႃႈတီႈၽိူၼ်ၶဝ်ႈၵဝ်ၵူႈဝၼ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။