2 Samuel 9:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉဝၢင်းႁူဝ်လႄႈ ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းလႆႈလူတူၺ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ ဢၼ်ပဵၼ်တူဝ်တၢႆမႃယူႇ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မေႇၽိပေႃးသႅတ်ႉ၊ သမ်ႉၶုပ်ႉမူပ်ႇထႅင်ႈလႄႈလဝ်ႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ယင်းဢမ်ႇတၢၼ်ႇမႃတၢႆတူဝ်ၼိုင်ႈတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းသမ်ႉပႄႉမႃးလီတေႃႇၶႃႈၸဝ်ႈထၢၼ်ႇၼႆႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။