2 Thessalonians 2:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵွပ်ႈ​ႁွႆး​ၼႆႉ​လႄႈ၊​ပီႈ​ၼွင်ႉ​ၶဝ်​ဢိူၺ်း၊ ယိပ်း​ၵမ်​ဢဝ်​ၼႄး​ဢူႉပတေႇ ဢၼ်​ၸွမ်း​လူၺ်ႈ​ၵႂၢမ်း​ဢၼ်​ဢွၵ်ႇ​သူပ်း​ႁဝ်း​သေ​ဢမ်ႇ​ဝႃႈ၊ ဢၼ်​ၸွမ်း​လူၺ်ႈ​လိၵ်ႈ​ႁဝ်း​သေ​ဢမ်ႇ​ဝႃႈ၊ ဢၼ်​သူ​သွၼ်​ဢဝ်​မႃး​ယဝ်ႉ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​သေ​လႄႈ ၸွႆး​ၸပ်း​ယူႇ​မၼ်ႈ​မၼ်ႈ​ၶိူင်ႇ​ၶိူင်ႇ​တႃႉ။
Shan NCL
ၵွပ်ႈၼႆ​လႄႈ​ပီႈၼွင်ႉ​ၶဝ်႟။ ယိပ်းၵမ်​ဢဝ်​ၼႄးဢုပတေႇ​တြႃး​ဢၼ်​သိုဝ်ႈတေႃႇ​ၸွမ်းၼင်ႇ​ဢၼ်​ႁဝ်း​သင်ႇ​သွၼ်ပၼ်​သူ​ၵႃႈၼႂ်း​ၵႂၢမ်း​ဢၼ်​ႁဝ်း​ႁေႃးလၢတ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်း​ၵႂၢမ်း​ဢၼ်​ႁဝ်း​တႅမ်ႈ​သႂ်ႇ​ၼႂ်း​လိၵ်ႈ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ယူႇ​သေလႄႈ​ၸုၵ်း​ၶၢမ်ႇ​ယူႇ​မၼ်ႈ​မၼ်ႈၶိူင်ႇ​ၶိူင်ႇ​တႃႉ။